تفاوت کلمه hug و cuddle

میشه گفت این دو کلمه تو فارسی معادل بغل کردن (hug) و به آغوش کشیدن یا نوازش کردن (cuddle) هستند.

hug: شما می تونید از شخصی که برای اولین بار می بینید اجازه بگیرید و بغلش کنید. یا پدر و مادر می تونن بچشون را بغل کنن. می تونه به عنوان سلام هم استفاده بشه که بوسیدن ساده هم داره و ایستاده هم هست :))))))))

cuddle: در اینجا اما آغوش کشیدن شامل بغل کردن، نوازش کردن هم میشه و می تونه شامل بوسیدن 🙂 و … بشه. مثلا مادر من بچه هاشو همیشه بغل می کنه و می بوسه این میشه cuddle . اگر فقط همینطوری بغل کنه میشه hug. اگر بخوابه و بچشو بغل کنه تو فارسی هم می گیم به آغوش کشیدن که میشه  cuddle.

نکته: این دو کلمه تو فرهنگ های مختلف یه جور دیگه به کار می رن. مثلا جایی که حتی با هم دست هم نمی دن و یکمی خشک هستند و یکی را بغل می کنن طرف بعدش میگه این کار cuddle بوده.

Form of Greeting
Hug is used as a form of greeting.
Cuddle is not used as a form of greeting.

Expression
Hug is an expression of love, affection, warmth, friendship, and brotherhood.
Cuddle is mainly an expression of love and affection.

Sympathy and Support
Hug can offer sympathy, comfort, and support.
Cuddle is not indicative of sympathy, comfort or support.

Level of Intimacy
Hug is not as intense, affectionate and intimate as a cuddle.
Cuddle is more intense, affectionate and intimate as a cuddle.

Position
Hugging happens when tow people are in a standing position.
Cuddle happens when tow people are in a lying down or sitting down